Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
[Moineau]
Laissons-les interagir séparément avec Li Xiao Nan.
Peut-être que nous pourrons découvrir de nouveaux secrets.
La personne qui est le plus proche de Li Xiao Nan est Chen Shen.
Mets cette clé chez Li Xiao Nan.
Donne l'autre clé et ce magasine à Xu Bi Chen.
Laisse-lui la mettre chez Su San Xing.
C'est seulement en leur donnant des chances que nous saurons capable de savoir qui peut réellement voler.
Dis-moi. Est-ce que Chen Shen
- et Su San Xing doivent être interrogés ? - Les deux sont suspects. - Pourquoi ?
Les banques donnent habituellement deux clés.
Devinez où se trouvait l'autre clé.
- Episode 54 -
- Bonjour. - Bonjour.
- Je viens retirer un objet. - Entrez je vous prie.
- Merci. - Je vous en prie.
Bonjour. Je suis ici pour retirer quelque chose.
Montrez-moi votre carte d'identité et la clé.
J'ai oublié ma carte mais j'ai la clé.
Alors signez ici.
[Chen Shen]
- Venez avec moi je vous prie. - Merci.
Entrez.
Par ici.
Entrez.
Directeur Su, nous vous attendions depuis longtemps.
Patron, il a été attrapé ! Su San Xing a été attrapé !
- Où est-il ? - Il a été amené en salle d'interrogation.
Il s'est vraiment rendu à la banque. Il a été prit sur le fait par le Chef de Division.
Je savais qu'il irait. Mais je n'aurais jamais cru que ce soit si vite.
Patron, vous êtes vraiment doué.
Comment saviez-vous qu'il irait ?
Parce qu'il accepte de croire en Li Xiao Nan.
Tout le monde a une faiblesse et Li Xiao Nan est la sienne.
Alors ai-je aussi une faiblesse ?
Ta capacité à tromper les gens est vraiment incroyable.
- Je ne l'ai pas fait. - Le coffre est-il le tien ?
Où as-tu eu la clé ?
Superviseur, il semble que vous deviez le faire vous même.
Je vais poser les questions.
San Xing, pourquoi avoir signé sous le nom de Chen Shen sur le registre ?
Si ta conscience est vraiment claire,
alors explique toi clairement envers le Chef de Division Bi.
Je ne veux pas répondre à ses questions.
Pourquoi ?
Le Chef de division Bi est trop rusé.
J'ai peur qu'il ne me pose des questions qui me feront tomber dans son piège.
D'accord. Je vais poser les questions.
D'où vient la clé du coffre ?
- Li Xiao Nan me l'a donné. - Quand ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas quand elle a mit la clé dans mon tiroir.
Les barres d'or ont aussi été données par elle ?
Pourquoi t'avoir donné cela ?
Elle a dit, qu'elle était incapable de partir...
Je suis quelqu'un qui l'ait une fois bien traitée,
alors elle me laisse des choses. Je ne sais rien d'autre.
Tu ne sais pas ? Alors laisse-moi te le dire.
Li Xiao Nan t'a laissé cet or pour que tu puisses t'échapper loin d'ici.
M'échapper loin d'ici ?
Je suis maintenant directeur d'un institut de recherche. Je vais très bien. Et je vais m'échapper loin d'ici?
Ta sœur Su Cui Lan a vendu tout ses bijoux au marché noir il y a quelques jours.
Juste hier, Su Cui Lan est allée à l'entreprise de films et chez Li Xiao Nan afin de la trouver.
Quand elle a appris que Li Xiao Nan avait été arrêtée, elle a immédiatement berné nos hommes et est actuellement portée disparue.
Tu n'oserais pas dire que tu ne sais pas où elle est allée, si ?
Superviseur Li, je ne sais vraiment pas où ma sœur est allée.
La situation est la suivante.
Li Xiao Nan t'a donné de l'argent.
La dernière personne que tu sœur a vu avant de s'enfuir est aussi Li Xiao Nan.
Cela veut dire que ta sœur,
a une relation extraordinaire avec Li Xiao Nan.
Superviseur Li, vous pensez trop. C'est cela.
Ma sœur aime vraiment beaucoup Li Xiao Nan.
Elle espérait que j'épouse Li Xiao Nan afin qu'elle devienne ma femme.
C'est pour cela qu'elle la traite si bien. Et c'est parce que...
ma sœur apprécie Li Xiao Nan, c'est pour ça qu'elle vient souvent la voir.
Et ma sœur a sûrement vendu ses bijoux afin d'économiser pour mon mariage.
Superviseur, avant de retrouver Su Cui Lan,
on suspectait fortement que le Directeur Su soit un Communiste. Je suggère
qu'il soit immédiatement mis en détention et que sa maison soit fouillée
pour trouver de nouvelles preuves.
Superviseur Li, pensez-y attentivement. C'est évident que c'est
un piège préparé par Li Xiao Nan.
Juste pour protéger Chen Shen, elle me piège délibérément.
Pensez-y attentivement.
J'ai le sentiment... que je peux considérer...
la suggestion du Chef de Division Bi.
Oui.
San Xing, en fait, beaucoup de personnes ont une mauvaise opinion de toi.
Si tu penses que ta conscience est claire, alors tu devrais utiliser cette chance
afin d'expliquer les choses clairement et de fermer la bouche à tous.
Mais Superviseur Li, si quelqu'un...
si quelqu'un mets en place cela délibérément, en essayant de me piéger,
il pourrait aussi délibérément cacher ma sœur !
Je ne peux pas trouver ma sœur, alors que je peux prouver mon innocence ?
Est-ce que je me suis allié à quelqu'un pour essayer de te piéger ?
Désolé, je ne voulais pas dire ça.
Mais Superviseur Li, je suis vraiment accusé à tort. S'il vous plaît croyez-moi.
Superviseur Li, écoutez. Je... ne mens pas. Regardez-moi.
Cela suffit.
- Zhong Liang. - Oui.
Je pense que nous avons déjà montré assez de bienveillance envers Li Xiao Nan.
Pas besoin de la traiter avec autant de courtoisie.
Je comprends.
San Xing, arrêtons pour aujourd'hui.
Si tu as des questions ou que tu veux dire quelque chose, tu peux leur dire de m'appeler.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où sont vos cerveaux ? C'est clairement un piège !
À quoi vous pensez ? C'était clairement...
Bi Zhong Liang ! Bi Zhong Liang !
[Bureau du Chef de Division]
Peu importe si Su San Xing est Moineau ou non,
il ne serait pas allé à la banque à ce moment-là.
Ne marchait-il pas vers sa propre mort ?
Tu penses aussi que c'était un piège de Li Xiao Nan ?
Cette fois, il a vraiment perdu pied pour cette femme.
Peu importe si Su San Xing est Moineau ou non,
qu'il soit dans un tel pétrin maintenant ce n'est pas une mauvaise nouvelle pour nous.
Vieux Bi, tu es vraiment doué pour la ruse et la tromperie.
Je ne peux pas me comparer à Li Xiao Nan.
Si nous voulons vraiment faire de Su San Xing le bouc émissaire,
nous aurons besoin que Li Xiao Nan le dise personnellement.
Ne t'inquiète pas. Je sais que tu ne peux pas le supporter de le faire. Tu n'as pas à le faire.
Tu dois juste trouver Su Cui Lan.
Vous ne l'avez pas arrêté ?
Même si tu trouves Su Cui Lan, tu dois la cacher. Compris ?
Oui.
S'ils ne peuvent pas trouver Su Cui Lan, ce sera plus crédible
que Su San Xing essayait de s'échapper.
Tu dis aussi que je suis rusé. Continue.
Ne sois pas trop cruel.
Que Su San Xing tombe dans son piège était un petit succès
dans le plan de Chen Shen.
Si Li Xiao Nan dévoile trop facilement que Su San Xing est Moineau,
Bi Zhong Liang suspectera sûrement
que Li Xiao Nan l'accuse exprès.
Et Li Mo Qun et Kagesa le soupçonnera aussi.
Mais si Li Xiao Nan confesse après une torture adéquate...
Il ne sait pas combien Li Xiao Nan doit souffrir
pour jouer cette scène.
Chen Shen ne pu s'empêcher de penser à nouveau au Premier Ministre.
Il pensa soudainement que
Li Xiao Nan et le Premier ministre avaient toutes les deux la persistance, la détermination,
et l'esprit du combat que tous les communistes détiennent.
Leurs sourires le rendit plus lourd,
et sa foi en la révolution grandit jour après jour
en un arbre imposant.
C'est la chambre. Cherchez avec attention.
Cherchez !
- Vite ! - Ici.
Bian Tou, pourquoi y a-t-il de la laine ici ?
Mets-la là.
Mets-le dedans.
Le Général Kagesa a dit de ne pas être irrespectueux envers toi,
mais tu sais que son ultime but
est Moineau.
Combien de temps peux-tu durer ? Combien de méthodes de tortures peux-tu endurer ?
Ma femme est chrétienne. Elle dit toujours que les gens doivent être gentils.
Tu sais tout cela.
Habituellement elle te traite si bien.
Elle est si gentille.
Pourquoi l'avoir utilisée ?
As-tu considéré à sa tristesse, si jamais elle découvrait ton identité ?
Je ne veux pas qu'elle soit bouleversée. Je ne veux pas non plus que tu sois torturée jusqu'à ne plus ressembler à être humain.
Quelqu'un s'est déjà exposé, alors peu importe ce que tu dis, les Japonais ne l’épargnerons pas.
Mais si tu le dis, tu peux te sauver. Tu comprends ?
Chef de Division Bi, savez-vous vraiment ce qu'est être gentil ?
Qu'est-ce que c'est ?
La vraie gentillesse
est de vous avertir à ne pas être associé au mal.
Ce n'est pas pour mentir et vous consoler avant de commettre une mauvaise action,
en disant que vous avez fait de votre mieux pour être gentil.
Je reconnais que les conseils avisés sont durs à supporter,
mais je sais aussi que d'être têtue ne te sauvera pas.
Je reconnais aussi que les conseils avisés sont durs à supporter,
mais mes camarades vont assurément
se venger des gens démoniaques comme vous.
Éventuellement,
tu mourras des mains de Moineau.
Je vais te retirer cette vengeance immédiatement.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Pourquoi vous conduisez comme ça ? Vous m'avez fait peur à en mourir !
- Descendez ! - Oublie-ça, oublie ça.
Il doit être très riche vu qu'il conduit ce genre de voiture.
Nous ne pouvons pas nous permettre de le provoquer.
Je suis si en colère !
Voyons voir jusqu'à quand tu peux être têtue.
[Va vite trouver mon contact, le Docteur Liu.]
[La ligne de télécommunications du district de Shanghai ne peut pas casser]
[C'est son numéro de téléphone : 2709]
- Allô ? - Allô ?
Est-ce Mr. Liu ? Je suis l'assistant du Docteur Li.
Docteur Li m'a demandé de vous demander
de savoir si vous allez bien.
Oh, je vais bien. Je remercie le Docteur Li de son inquiétude.
Le Docteur doit rendre visite à un patient à Songjiang.
Si c'est possible, il aimerait vous rendre visite.
Oh, j'ai compris. Merci.
Je t'ai dit de te venger maintenant.
Je vais vraiment le faire.
- Patron. - L'interrogatoire est fini ?
Oui. Mlle Li s'est évanouie.
Le chef de division est aussi retourné à son bureau.
A-t-elle avoué ?
Non.
Patron, si j'étais vous, je n'irai pas lui rendre visite.
Vraiment, n'y allez pas.
Vieux Bi est dans son bureau.
Oui.
J'ai retrouvé la preuve chez Su San Xing, y compris ce magazine.
D'accord.
Fais sortir tout le monde de la division.
Si tu trouves Su Cui Lan, cache-la bien.
Dis-moi alors.
D'accord.
Tu as l'air en colère.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Su San Xing…
Li Xiao Nan…
Su San Xing…
Li Xiao Nan…
Ces deux personnes sont très différentes.
Elles n'ont rien à voir l'une avec l'autre, mais leurs affaires sont identiques.
Aide-moi à analyser le mystère derrière.
Je ne pense pas que Su San Xing
lirait des magazines aussi inintéressants. Ce n'est pas à lui.
Il n'y a qu'une possibilité :
Li Xiao Nan lui a donné ces deux choses.
C'est pourquoi cette écharpe pourrait vraiment être quelque chose que Li Xiao Nan a fait pour Su San Xing.
C'est une écharpe que je te tricote. C'est joli ?
On dirait un filet de poisson.
Un filet de poisson ? J'ai passé tant de temps
et d'efforts à le faire.
Essaie. En tout cas, du moment que ça peut t'attacher à moi, c'est bon.
Ça a l'air pas mal. La couleur te va aussi. Ça serait mieux si c'était plus long, pas vrai ?
De l'extérieur, elle agit si gentiment mais en fait elle le fait pour couvrir Su San Xing.
Tenez ça.
[Camarade Moineau, vous devez essayer de détruire les forces de Bi Zhong Liang au sein de la division et trouver le plan retour à zéro. De Docteur]
Su San Xing ? Les cieux le veulent vraiment mort.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Le regrettes-tu ?
Je t'ai déjà avertie auparavant.
Ce n'est pas quelque chose que tu puisses endurer.
Mais tu n'accepteras la merci et la miséricorde que je t'accorde.
Et aussi, peu importe à quel point tu peux le supporter pour l'instant,
ça ne sert plus à rien.
J'ai déjà placé la clé
d'un coffre à la banque des communications chez Su San Xing
et un magazine Yusi. Vous avez tous les deux échangé des informations.
Tu dois laisser les Japonais croire que Su San Xing est Moineau.
Plus tu essaies de le cacher. Plus ce sera exposé. C'est stupide.
[Bureau du chef de division]
Superviseur Li, nous avons déjà trouvé des preuves du crime de Su San Xing.
[Yusi]
Un piège. C'est un piège de Li Xiao Nan.
Non. C'est pour m'accuser à tort. Je ne sais vraiment pas quand ces magazines ont fini chez moi.
Cette pelote de laine a été découverte chez toi. Cette écharpe a été trouvée chez Li Xiao Nan.
Comment l'expliques-tu ?
Était-ce Xu Bi Chen ?
Non. Ce n'était sûrement pas elle. D'après sa taille et son apparence, elle ne lui ressemblait pas.
C'était laissé par cette femme.
C'est elle.
C'est donc elle.
Superviseur Li, la dernière fois, mes hommes ont failli attraper Tao Da Chun en vie à la station de train.
C'est elle qui a dit à Tao Da Chun de s'échapper et elle a laissé alors la pelote de laine sur la scène.
Elle a toujours connu toutes nos opérations.
Vraiment ? Des informations si importantes,
pourquoi ne l'as-tu pas rapporté avant au superviseur Li ?
Superviseur Li, je ne savais vraiment pas que Li Xiao Nan…
Cette fois, nous n'avons vraiment pas pu trouver de pistes. Donc je…
je ne vous l'ai pas rapporté.
J'ai l'impression que tu l'as fait délibérément pour la couvrir.
Cacher et ne pas rapporter.
Comment est-ce possible, Superviseur Li ?
J'ai toujours été loyal au quartier général des agents spéciaux ! Vous le savez !
Moineau, arrête de faire semblant maintenant.
D'un côté, tu as utilisé le quartier général pour éliminer rapidement les nationalistes et aider les communistes à ne plus avoir d'obstacles.
D'autre part, tu as utilisé Tang Shan Hai et Xu Bi Chen pour trouver une opportunité pour voler le plan retour à zéro. Ai-je tort ?
- Comment puis-je être Moineau ? Bi Zhong Liang, laissez-moi vous dire… - Ne bouge pas !
… cette nuit, quand Tang Shan Hai a volé le plan, je n'étais même pas à Shanghai !
Qui va le prouver ? Ta complice est Li Xiao Nan
ou ta sœur, Su Cui Lan, dont la localisation est déjà inconnue ?
Superviseur, cette nuit je suis allé à Singjiang. Beaucoup de personnes de Songjiang m'y ont vu. Vous pouvez aller leur demander…
Chercher des personnes qui n'ont rien à voir pour faire de faux témoignages. Ça a toujours été ton plus grand talent.
Bi Zhong Liang, arrêtez de faire des remarques irresponsables et absurdes !
Tang Shan Hai… n'oubliez pas. N'oubliez pas que c'est moi qui ai arrêté Tang Shan Hai.
Si je suis son complice, pourquoi ne m'a-t-il pas démasqué ?
Et alors ? N'as-tu pas juste éliminé un autre nationaliste ?
Tu as tué Tang Shan Hai et en même temps tu m'as donné un coup
pour te cacher encore plus profondément dans le quartier général. Su San Xing, ton plan était vraiment brillant.
Bi Zhong Liang, arrêtez de m'accuser à tort !
Tang Shan Hai préférerait mourir que de te démasquer.
Ne vous étiez-vous pas mis d'accord que quand vous obtiendrez le plan retour à zéro,
vous en donneriez un copie à Xu Bi Chen ?
Superviseur Li… Vous ne devez pas écouter ces absurdités. Vous devez me croire, Superviseur Li.
Tout ça... c'est un piège monté par Li Xiao Nan.
Juste pour protéger Chen Shen, elle me piège.
Bi Zhong Liang, juste pour protéger son frère, Chen Shen,
juste pour se sauver, il dit n'importe quoi en inversant le bien et le mal.
Superviseur Li, vous devez me croire. Vous devez me donner justice, Superviseur Li.
Il semble qu'il ait complètement oublié ce qu'il a dit auparavant.
- Zhong Liang. - Oui.
Diffuse-le pour lui.
Même si à mes yeux, tu n'es pas un homme bon.
Mais en effet, tu étais la seule personne sincère envers moi.
Si tu étais capable de nouveau choisir, me choisirais-tu ?
Y aurait-il toujours une chance ?
Il y en a une.
Est-ce que tu acceptes d'abandonner ton haut statut
et de vivre avec moi ?
J'accepte. J'accepte de faire quoi que ce soit.
Y a-t-il toujours une chance ?
Il y en a une.
Tant que tu dévoiles qui est Moineau.
Chen Shen est Moineau, pas vrai ?
Tant que tu dis que Chen Shen est Moineau,
tu pourras alors retrouver la liberté.
Si je fais vraiment ça,
est-ce que tu acceptes d'abandonner ton haut statut et de vivre avec moi ?
Tant que tu déclare que Chen Shen est Moineau,
j'accepte. J'accepte de faire n'importe quoi.
Alors c'est entendu.
Je vais te laisser personnellement dire au Général Kagesa qui est Moineau.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Ce n'est pas ce que j'ai dit à ce moment-là. Quelqu'un me piège.
Vous aviez une intention malveillante.
Bi Zhong Liang, que voulez-vous dire par ça ? Est-ce que vous essayez de me faire tuer ?
Est-ce que vous essayez de me faire tuer ?
Je n'aurais jamais cru
que Li Xiao Nan soit prête à subir la torture plutôt qu'à se soumettre,
mais toi au contraire tu lui portes le blâme si facilement.
Alors quand un homme devient vraiment sans cœur et déloyal,
il est même inférieur à une femme.
Zhong Liang tu as tort.
Le sacrifice de Li Xiao Nan c'est pour couvrir Moineau.
S'il est vraiment sans cœur et qu'il trahi Li Xiao Nan,
alors les souffrances de Li Xiao Nan seront vaines.
Je suis vraiment myope.
C'est ce qu'ils disent: "Le soleil se lève de l'est, la pluie tombe à l'ouest, disant que c'est sans cœur mais c'est en fait de l'amour."
Exact.
Je comprends maintenant.
C'est intentionnel.
Je veux voir le Général Kagesa !
Vous deux avez été complice. Vous voulez juste ma mort !
Vous avez été bernés ! Ce n'est pas la vérité !
Je veux voir le Général Kagesa !
Emmenez-le.
Que voulez-vous dire ? À quoi pensez-vous ?
- Que prévoyez-vous... Je veux voir le Général Kagesa ! - Ne bouge pas !
- Avance ! Avance ! - Vous le faites intentionnellement !
Bi Zhong Liang ! Bi Zhong Liang !
- Vite et bouge ! - Je veux voir le Général Kagesa !
- Entre !
Lâchez-moi !
Même si à mes yeux, tu n'es pas un homme bon.
Mais en effet, tu étais la seule personne sincère envers moi.
Si tu étais capable de nouveau choisir, me choisirais-tu ?
- Y aurait-il une chance ? - Il y en a une.
Est-ce que tu acceptes d'abandonner ton haut statut et de vivre avec moi ?
J'accepte. J'accepte de faire n'importe quoi.
Alors c'est bien.
Je vais te laisser personnellement dire au Général Kagesa qui est Moineau.
Cela veut dire que vous en êtes déjà arrivé à la conclusion ?
Oui. Même si Su San Xing ne l'a toujours pas admis,
ce que Li Xiao Nan l'a aidé à voler dans le coffre de la banque
étaient des barres d'or.
Il a été arrêté par nous quand il est allé à la banque récupérer cet or.
Li Xiao Nan a toujours refusé de dénoncer Su San Xing et a même tenté de détruire des preuves.
Et aussi, la sœur de Su San Xing est portée disparue et Li Xiao Nan a été arrêtée.
Tout ces signes montrent que Su San Xing est un Communiste.
As-tu trouvé ça ou c'est Bi Zhong Liang qui l'a fait ?
J'ai demandé à Bi Zhong Liang d'enquêter.
Superviseur Li,
qui, à ton avis, est le plus performant à la Division des Opérations Spéciales du quartier général des agents spéciaux
depuis les six derniers mois ?
Si nous parlons de la personne la plus performante durant les 6 derniers mois,
ce serait sans aucun doute Su San Xing.
Mais Général Kagesa, s'il n'accomplissait pas de mérite, comment pourrions-nous le croire ?
Je pense qu'il essayait juste de stabiliser sa place au quartier général des agents spéciaux.
Est-ce ta conclusion ou celle de Bi Zhong Liang ?
Je...
Général Kagesa, que voulez-vous dire ?
Si c'est la conclusion de Bi Zhong Liang, alors je ne trouve pas cela surprenant.
Plus Su San Xing progresse en douceur, plus Bi Zhong Liang est déçu
c'est ce qui est naturel.
Mais... Général Kagesa, nous avons de fortes preuves.
Peu importe comment Bi Zhong Liang est courageux , il n'oserait pas piéger Su San Xing
sous mes propres yeux. Pas vrai ?
Penses-y. Moineau se cache au Siège Central depuis tellement longtemps.
Depuis combien de temps Su San Xing est ici ?
Même si Moineau veut vraiment le développer, n'est-ce pas trop rapide ?
Il y a encore une possibilité, avant que Su San Xing n'entre au Siège Central,
aurait-il pu être convaincu par les communistes à changer de camp ?
Cela fait déjà si longtemps que nous essayons d'attraper Moineau.
Il y a aussi eu beaucoup de boucs émissaires qui sont apparus au Siège Central.
Dans ces cas, quand avons-nous jamais manqué de preuves ?
J'ai entendu parler de la façon secrète dont Chiang Kai-Shek traitait les communistes.
Mais les Communistes sont encore très justes.
Ils n'aiment sûrement pas blesser leurs alliés.
Si Su San Xing est vraiment un Communiste,
alors les Communistes ne jetteraient jamais de pierres à quelqu'un
déjà pris au piège dans un puits, comme la destruction de tout le District Nationaliste de Shanghai.
Général, votre analyse est très logique.
Mais si ce Moineau n'est pas Su San Xing, qui cela pourrait-il être ?
La personne qui veut que Su San Xing meurt est Li Xiao Nan.
Elle fait ça parce qu'elle veut protéger ce
vrai Moineau.
Moineau est soit Bi Zhong Liang ou... Chen Shen ?
Va les tester.
Tu le sauras naturellement.
Ça sent super bon ! Je sens le Meigan Cai et le porc braisé !
- En effet il y en a ! - Mangez, mangez. - Tenez.
- Pas mal, pas mal.
- Manager Niu, avez-vous entendu parlé du problème de Su San Xing ? - Qu'est-ce que c'est ?
Su San Xing est un Communiste. Le Superviseur Li est allé au Bureau de Service Mei pour en faire un rapport.
Je suis certain que vous êtes au courant.
Laissez-moi vous donner un conseil. Ce problème n'est pas encore réglé.
Même si vous le savez, vous devez prétendre le contraire.
Nous devons contrôler nos propres bouches. Ce n'est pas suffisant d'avoir quelque chose de bon à manger.
Vous ne devez pas parler à tout va. juste au sein de notre Siège Central,
il y a tellement de personnes imprévisibles.
Si un jour, vous offensez l'un d'entre eux sans le vouloir, vous ne saurez même pas
comment vous êtes mort. Ce sera un vrai problème.
Manager Niu, vos paroles en valent plus qu'une centaine d'autres.
Aller. Aller. Mangez plus.
- Laissons-nous vous servir plus. - Mangez, mangez.
Mangez plus.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir ♫
♫ de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, ♫
♫ je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫